---
skrót: DEMO-AV
tytuł: Demo: Św. Jan od Krzyża — Inne rady (z kodeksu z Antequery)
półka: Pisma
tagi: [jan od krzyża, sentencje, pokora, demo]
źródło: San Juan de la Cruz, Obras, ed. crítica P. Gerardo de San Juan de la Cruz, t. III, Toledo 1914, s. 57–58 (PDF 91–92) (domena publiczna); przekład ks. Macieja Słyża. Fragment pliku AV_D6_inne_rady_antequera.md z biblioteki autora, tekst bez zmian; kopia demonstracyjna dla recenzji Manny (nie jest częścią wbudowanej książki AV).
---

# Inne rady[^1]

**1.** Im bardziej oddalasz się od rzeczy ziemskich, tym bardziej zbliżasz się do niebieskich i tym więcej znajdujesz w Bogu.

**2.** Kto umie umrzeć dla wszystkiego, będzie miał życie we wszystkim[^2].

**3.** Odstąp od zła, czyń dobro i szukaj pokoju[^3].

**4.** Kto się skarży albo szemrze, nie jest doskonały, a nawet nie jest dobrym chrześcijaninem.

**5.** Pokorny jest ten, kto chowa się we własnej nicości i umie zdać się na Boga.

**6.** Łagodny jest ten, kto umie znosić bliźniego i znosić samego siebie.

**7.** Jeśli chcesz być doskonały, sprzedaj swoją wolę i daj ją ubogim w duchu, a przyjdź do Chrystusa przez łagodność i pokorę i idź za Nim aż na Kalwarię i do grobu[^4].

**8.** Kto ufa samemu sobie, gorszy jest od szatana.

**9.** Kto nie kocha bliźniego, nienawidzi Boga[^5].

**10.** Kto działa ozięble, blisko jest upadku[^6].

**11.** Kto ucieka od modlitwy, ucieka od wszystkiego, co dobre.

**12.** Lepiej jest przezwyciężyć się w mowie, niż pościć o chlebie i wodzie.

**13.** Lepiej jest cierpieć dla Boga, niż czynić cuda.

**14.** O, jakie to będą dobra, którymi będziemy się radować, oglądając Najświętszą Trójcę![^7]

---

[^1]: Co do tych rad zob. to, co powiedziano we Wstępie. [przyp. wyd. 1914] — We wstępie (s. XXIX–XXX) Gerard wyjaśnia, że jest to „mały zbiór sentencji”, dotąd niewydany, odnaleziony przez o. Andrzeja od Wcielenia (Andrés de la Encarnación) w kodeksie karmelitanek bosych z Antequery, zaraz po bardzo wiernej kopii rad z autografu z Andújar. Rady te spisała ta sama ręka, z wyjątkiem pierwszego, pisanego inną ręką i innym atramentem, zapewne później; ostatnie zaś znajdowało się w kopii rad autografu po sentencji 30, również innym pismem i bez numeru, gdyż dopisano je później. Autentyczność całości uważa Gerard za niewątpliwą „z racji kroju i ducha sentencji”. [przyp. tłum.]

[^2]: Por. Mt 16, 25; J 12, 24–25. [przyp. tłum.]

[^3]: Ps 34 [33], 15 (Wlg 33, 15: *Diverte a malo, et fac bonum; inquire pacem, et persequere eam*); por. 1 P 3, 11. [przyp. tłum.]

[^4]: Parafraza Mt 19, 21 (Wlg: *si vis perfectus esse, vade, vende quae habes, et da pauperibus… et veni, sequere me*); por. Mt 11, 29: „uczcie się ode Mnie, bo jestem łagodny i pokorny sercem”. [przyp. tłum.]

[^5]: Por. 1 J 4, 20. [przyp. tłum.]

[^6]: Por. Ap 3, 15–16; Syr 19, 1 (Wlg: *qui spernit modica, paulatim decidet*). [przyp. tłum.]

[^7]: Por. 1 Kor 13, 12; 1 J 3, 2. [przyp. tłum.]